Siamo in dirittura d’arrivo. .. il grosso è fatto, ora mancano le rifiniture e poi…
Intanto ci siamo emozionate con le carte… belle in foto, ma dal vivo è tutta un’altra cosa
We’re almost done. Big work is over, now we’ve got some finishing work to do and then…
In the meantime, we fell in love with the wallpapers. They’re stunning in the pictures but live…. it’s a much more intense experience.

La suite corallo, la più grande. The coral suite, the biggest

Gli aironi, la suite con il balcone. The herons suite, the one with the balcony.

I fenicotteri: una camera con vista. The flamingo room: a suite with a view

image

Un pizzico di folie parisienne… Just a little bit of folie parisienne

image

La camera verde, per volare in libertà. The Green room, a flight of freedom

image

La stanza zen, ode alla serenità. The zen room, a hymn to serenity.
image

L’ingresso. The entrance.

Non vediamo l’ora di iniziare per davvero! We look forward to stsrting our new job for real!
Stay tuned!

I lavori di ristrutturazione sono iniziati! Conto alla rovescia per l’inaugurazione!
Renovation works on the go! Countdown to the grand opening!

 

30 giugno/June 30 2014

L’appartamento è stato praticamente demolito, i bagni sono in costruzione. Abbiamo avuto qualche piacevole sorpresa, come questo splendido pavimento a graniglia originale dei primi del ‘900 soffocato da un massetto di cemento e uno strato di linoleum!

The apartment has been practically demolished inside, and the bathrooms walls are being built. Much to our surprise, a wonderful early 900 original floor was found under a layer of concrete and a linoleum floor covering

Corridor

Awesome original Liberty floor in the corridor

La mia stanza preferita, quella con le graniglie corallo, sarà bellissima. Appena toglieranno tutta l’attrezzatura!

My favourite room, the one with the coral floor, will look stunning! As soon as we get rid of all that stuff….

 

The coral suite

The coral suite

E il corridoio di marmo, prima della ristrutturazione…

And this is the marble corridor, as it looks like before renovation… 

The Marble corridor

The Marble corridor